Browse all journals

Browse all journals A-Z

Open access journals

Open Select (hybrid) journals

Browse all books

Explore Taylor & Francis eBooks
Publish

Find a journal

Search calls for papers

Journal Suggester

Open access publishing

Find guidance on Author Services
Browse by subject

Area Studies

Arts

Behavioral Sciences

Bioscience

Built Environment

Communication Studies

Computer Science

Earth Sciences

Economics, Finance, Business & Industry

Education

Engineering & Technology

Environment & Agriculture

Environment and Sustainability

Food Science & Technology

Geography

Global Development

Health and Social Care

Humanities

Information Science

Language & Literature

Law

Mathematics & Statistics

Medicine, Dentistry, Nursing & Allied Health

Museum and Heritage Studies

Physical Sciences

Politics & International Relations

Social Sciences

Sports and Leisure

Tourism, Hospitality and Events

Urban Studies
We're here to help

Find guidance on Author Services

Login | Register

Login
Register

Cart Add to Cart

Search

Home
All Journals
Language & Literature
The Translator
List of Issues
Volume 14, Issue 2

Search in:

Advanced search Citation search

Citation search

Ready to submit?
Start a new submission or continue a submission in progress
Go to submission site
Instructions for authors
Editorial policies
Editing services site

About this journalAbout

Latest articles
Current issue
All volumes & issues
Special issues
Open access articles
Most read articles
Most cited articles

New content alerts
RSS
Subscription options & pricing

Buy a subscription

Your download is now in progress and you may close this window

Did you know that with a free Taylor & Francis Online account you can gain access to the following benefits?

Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
Save your searches and schedule alerts to send you new results
Export your search results into a .csv file to support your research

Have an account?
Login now Don't have an account?
Register for free

Login or register to access this feature

Have an account?
Login now Don't have an account?
Register for free

Register a free Taylor & Francis Online account today to boost your research and gain these benefits:

Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
Save your searches and schedule alerts to send you new results
Export your search results into a .csv file to support your research

Register now or learn more

Cover image for The Translator, Volume 14, Issue 2, 2008

The Translator, Volume 14, Issue 2 (2008)

Browse this journal

Journal homepage
Latest articles
Current issue
List of issues
Special issues
Open access articles
Most read articles
Most cited articles

Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

The Translator, Volume 14, Issue 2 (2008)

See all volumes and issues

Share
Back to Top

Vol 30, 2024 Vol 29, 2023 Vol 28, 2022 Vol 27, 2021 Vol 26, 2020 Vol 25, 2019 Vol 24, 2018 Vol 23, 2017 Vol 22, 2016 Vol 21, 2015 Vol 20, 2014 Vol 19, 2013 Vol 18, 2012 Vol 17, 2011 Vol 16, 2010 Vol 15, 2009 Volume 14, 2008 Vol 13, 2007 Vol 12, 2006 Vol 11, 2005 Vol 10, 2004 Vol 9, 2003 Vol 8, 2002 Vol 7, 2001 Vol 6, 2000 Vol 5, 1999 Vol 4, 1998 Vol 3, 1997 Vol 2, 1996 Vol 1, 1995

Select to download all citations or PDFs

Download citations Download PDFs Download issue

Browse by section (All)

Display order (Default)
Published online date
Page number
Section A-Z
Most read
Most cited

Original Articles

Article

Translation and Music

Changing Perspectives, Frameworks and Significance

Şebnem Susam-Sarajeva

Pages: 187-200

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforTranslation and Music | References | PDF (663.1 KB)

3053 Views
51 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Translation, Authorship and Authenticity in Soviet Rock Songwriting

Polly McMichael

Pages: 201-228

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforTranslation, Authorship and Authenticity in Soviet Rock Songwriting | References | PDF (885.5 KB)

731 Views
4 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Folk Songs, Translation and the Question of (Pseudo-)Originals

Pages: 229-246

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforFolk Songs, Translation and the Question of (Pseudo-)Originals | References | PDF (737.6 KB)

530 Views
3 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Translation and Code Switching in the Lyrics of Bilingual Popular Songs

Eirlys E. Davies & Abdelâli Bentahila

Pages: 247-272

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforTranslation and Code Switching in the Lyrics of Bilingual Popular Songs | References | PDF (824.9 KB)

1875 Views
18 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The Song of the Earth

An Analysis of Two Interlingual and Intersemiotic Translations

Pages: 273-294

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforThe Song of the Earth | References | PDF (828 KB)

635 Views
6 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The American Film Musical in Italy

Translation and Non-translation

Elena Di Giovanni

Pages: 295-318

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforThe American Film Musical in Italy | References | PDF (781.2 KB)

697 Views
9 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Anglo-American Musicals in Spanish Theatres

Pages: 319-342

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforAnglo-American Musicals in Spanish Theatres | References | PDF (737.3 KB)

536 Views
10 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Buffy the Vampire Slayer

Characterization in the Musical Episode of the TV Series

Charlotte Bosseaux

Pages: 343-372

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforBuffy the Vampire Slayer | References | PDF (771.1 KB)

928 Views
9 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Choices in Song Translation

Singability in Print, Subtitles and Sung Performance

Pages: 373-399

Published online: 21 Feb 2014

AbstractforChoices in Song Translation | References | PDF (1 MB)

4916 Views
67 CrossRef citations
0Altmetric

Revisiting the Classics

The Translation of Opera as a Multimedia Text

Pages: 401-409

Published online: 21 Feb 2014

First Page PreviewforThe Translation of Opera as a Multimedia Text | PDF (620.7 KB)

417 Views
3 CrossRef citations
0Altmetric

Book Reviews

Book Review

Peter Low, Katja Pettinen, Myrdene Anderson, Marja Jänis & Eduard Bartoll

Pages: 411-426

Published online: 21 Feb 2014

First Page PreviewforBook Reviews | References | PDF (685.6 KB)

195 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Bibliography

Opera Translation

An Annotated Bibliography

Anna Matamala & Pilar Orero

Pages: 427-451

Published online: 21 Feb 2014

First Page PreviewforOpera Translation | PDF (742.9 KB)

476 Views
1 CrossRef citations
0Altmetric

Translation and Music

A General Bibliography

Johan Franzon, Marta Mateo, Pilar Orero & Şebnem Susam-Sarajeva

Pages: 453-460

Published online: 21 Feb 2014

First Page PreviewforTranslation and Music | PDF (636.5 KB)

874 Views
2 CrossRef citations
0Altmetric

Cover Image for The Translator, Volume 14, Issue 2, (2008)

Cover Image for The Translator, Volume 14, Issue 2, (2008)

Explore articles

Latest
Open access
Most read
Most cited
Trending

Explore the most recently published articles

Relevance and text-on-screen in audiovisual translation: the pragmatics of creative subtitling

Jincai Jiang

Book Review | Published online: 9 May 2025

Song translation as a prime example of compensation and communicative dynamism at work – Rutter’s Christmas carols in German translation

Verena Jung et al.

Article | Published online: 8 May 2025

Open Access

The evaluation and reception of the translation quality of three translation modalities in live-streaming contexts: computer-assisted simultaneous interpreting, machine translation (MT) with human revision and raw MT

Lisi Liang et al.

Article | Published online: 6 May 2025

Open Access

Translating the sensitive content in audiovisual fiction: the expanding case of Chinese subtitling in the streaming era

Dingkun Wang

Article | Published online: 2 Apr 2025

View all latest articles

Download citations

Choose format

RIS (ProCit, Reference Manager)
BibTeX
RefWorks Direct Export

Download citations

The Translator (Vol.14, Iss.2, 2008)

Access Rights

Only articles that you have access rights to view will be downloaded. The green tick (full access) and orange padlock (open access) icons indicate that you have full access.

Do you want to proceed?

Information for

Authors
R&D professionals
Editors
Librarians
Societies

Open access

Overview
Open journals
Open Select
Dove Medical Press
F1000Research

Opportunities

Reprints and e-prints
Advertising solutions
Accelerated publication
Corporate access solutions

Help and information

Help and contact
Newsroom
All journals
Books

Keep up to date

Register to receive personalised research and resources by email

Taylor and Francis Group Facebook page

Taylor and Francis Group X Twitter page

Taylor and Francis Group Linkedin page

Taylor and Francis Group Youtube page

Taylor and Francis Group Weibo page

Taylor and Francis Group Bluesky page

Copyright © 2025Informa UK Limited Privacy policy Cookies Terms & conditions Accessibility

Registered in England & Wales No. 01072954
5 Howick Place | London | SW1P 1WG