Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 11, Issue 2 (2024)

Browse this journal

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 11, Issue 2 (2024)

See all volumes and issues
Volume 11, 2024 Vol 10, 2023 Vol 9, 2022 Vol 8, 2021 Vol 7, 2020 Vol 6, 2019 Vol 5, 2018 Vol 4, 2017 Vol 3, 2016 Vol 2, 2015 Vol 1, 2014
Download citations Download PDFs Download issue

Research Article

Article
Colexification of “thunder” and “dragon” in Sino-Tibetan languages
Hongdi Ding & Sicong Dong
Pages: 77-99
Published online: 08 Aug 2024
AbstractforColexification of “thunder” and “dragon” in Sino-Tibetan languages | Full Text | References | PDF (5.2 MB) | EPUB
  • 88 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translator’s ideology: the accented critique of the Church and the missing feminist authorial voice in the translation of Sara Joseph’s Othappu
Chythan Ann George
Pages: 100-115
Published online: 29 Jul 2024
AbstractforTranslator’s ideology: the accented critique of the Church and the missing feminist authorial voice in the translation of Sara Joseph’s Othappu | Full Text | References | PDF (280.8 KB) | EPUB
  • 70 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
From self-sacrifice to self-awakening: G. G. Alexander’s translation and adaptation of the story of Diaochan from Sanguo yanyi
Yu Guo
Pages: 116-133
Published online: 30 Oct 2024
AbstractforFrom self-sacrifice to self-awakening: G. G. Alexander’s translation and adaptation of the story of Diaochan from Sanguo yanyi | Full Text | References | PDF (412.4 KB) | EPUB
  • 47 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
From text to allegory: ideological turns in Shamel Abatha’s translation of Animal Farm in the socio-political context of Egypt’s Pre-Arab Spring
Mohammed Hamdan & Randa Samara
Pages: 134-154
Published online: 25 Oct 2024
AbstractforFrom text to allegory: ideological turns in Shamel Abatha’s translation of Animal Farm in the socio-political context of Egypt’s Pre-Arab Spring | Full Text | References | PDF (388 KB) | EPUB
  • 57 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Does Simplification Occur at Sentence Level in the English Translations of Chinese Academic Works? –A Comparable Corpus Analysis of Syntactic Complexity
Hua Tan
Pages: 155-173
Published online: 08 Aug 2024
AbstractforDoes Simplification Occur at Sentence Level in the English Translations of Chinese Academic Works? –A Comparable Corpus Analysis of Syntactic Complexity | Full Text | References | PDF (1.3 MB) | EPUB
  • 198 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Sinicization characteristics of American periodical The Child’s Paper and its effects in Late Imperial China
Lihua Qing & Hai Wang
Pages: 174-192
Published online: 29 Jul 2024
AbstractforSinicization characteristics of American periodical The Child’s Paper and its effects in Late Imperial China | Full Text | References | PDF (485.3 KB) | EPUB
  • 62 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Contemporary Chinese poetry in English translation: an interview with Nick Admussen
Baorong Wang & Nick Admussen
Pages: 193-207
Published online: 24 Sep 2024
AbstractforContemporary Chinese poetry in English translation: an interview with Nick Admussen | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 76 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles