Effects of quantum mechanical identity in particle scattering: experimental observations (and lack thereof)

ABSTRACT On the occasion of the 150th anniversary of Ernest Rutherford's birth I discuss how indistinguishabilty profoundly affects the collisions of identical particles. In the case of a Coulombic interaction this leads to a dramatic modification of Rutherford's famous scattering formula as predicted by Nevill Mott. An even more extreme example is provided by a low-energy scattering experiment of identical fermions interacting via a short range potential. Here indistinguishability will make or break the observation of scattered particles. This fascinating phenomenon has been observed using a laser-based collider for ultracold fermionic potassium atoms.


Prologue
In 1909 Hans Geiger and Ernest Marsden published a paper entitled 'On a Diffuse Reflection of the α-Particles' in Proceedings of the Royal Society of London, 'Communicated by Prof. E. Rutherford, FRS' (Geiger and Marsden 1909). The paper carried the acknowledgement: We are indebted to Prof. Rutherford for his kind interest and advice throughout this research.
In essence, the research reported by Geiger and Marsden and conducted under Rutherford's patronage was concerned with bombarding a very thin gold foil with α-particles. A mere 4 microns thick, the foil had a stopping power equivalent to 1.6 mm of air and most α-particles would hardly notice its presence and only deflect by small angles. But, crucially, a few α-particles would be reflected back from the foil and be scattered at angles exceeding 90 • with respect to their incoming direction. In a lecture given at Cambridge some thirty years later, Rutherford would recount (Rutherford 1938): It was quite the most incredible event that has ever happened to me in my life. It was almost as incredible as if you fired a 15-inch shell at a piece of tissue paper and it came back to hit you.

Introduction
In this contribution to the Special Issue '150th anniversary of the birth of Ernest Rutherford' of the Journal of the Royal Society of New Zealand, I aim to showcase some manifestations of quantum mechanical identity as observed in atomic scattering experiments at the University of Otago. These experiments can 'whakapapa' back to the seminal urscattering experiments by Rutherford and co-workers, and are powered by the same idea: colliding material particles to observe angular distributions of scattered particles and thereby gain insight into the governing physics at a 'microscopic' level.
The experimental observation of Geiger and Marsden described in the above prologue inspired Rutherford to (Rutherford 1911): Consider an atom which contains a charge +Ne at its centre surrounded by a sphere of electrification containing a charge +Ne supposed uniformly distributed throughout a sphere of radius R.
Today this might not sound like a particular radical assumption, but the prevailing thinking of the time assumed the atom to be a 'number N of negatively charged corpuscles, accompanied by an equal quantity of positive electricity uniformly distributed throughout a sphere' (Rutherford 1911), and one has to keep in mind that within the framework of classical physics, the Rutherford atom would collapse and that a quantum mechanical description (yet to emerge) is required to stabilise the charge configuration.
Once Rutherford's ad hoc assumption of a central charge in the atom has been made it is not particularly hard to work out the classical trajectory of an incoming point-like α-particle for a given impact parameter b (Brandt 2009). Indeed, Coulomb's inverse square law for the electric force gives rise to a hyperbolic trajectory for a light incoming point charge scattering off a heavy (effectively fixed) point charge. For such trajectories one can find the angle of deflection as a function of b and from this deflection function,in turn, infer the so-called differential scattering cross section, which for an incoming pencil of particles describes how many particles per unit area go out in a particular direction. What Rutherford showed was that the differential cross section should, classically, have a 1/ sin 4 (u c.m. /2) dependence [see blue dashed line in Figure 1A; u c.m. denotes the centre-of-mass scattering angle]. This was exactly the dependence found by Geiger and Marsden (1913) in their follow-up experiment (Trenn 1974). Here it is in order to remark that the agreement between theoretical prediction and experiment was a fortuitous coincidence (Schattschneider 1986): Experimental results were completely explained by the angular distribution of scattered particles obtained from their classical trajectories. In 1911, when the classical model came forth, no one knew about wave mechanics or probability amplitudes. Nor did anyone know that there is nothing like a trajectory on the atomic scale. Though the theory was successful-today we know it was good luck, since the classical and quantum mechanical cross sections coincide, by chance, for the Coulomb potential. So, it can be said that a wrong theory, applied onto a correct model, made an early emergence and an early success of atomic physics possible.
The perfect agreement between experiment and prediction did, however, not only rest on the fact that the quantum mechanical and classical formulas serendipitously coincide for the Coulomb potential in 3D (Friedrich 2013). As we shall see, it also crucially relied on that the collisions involved distinguishable particles-α-particles and gold nuclei.

Twice lucky
What if, rather than bombarding gold atoms with α-particles, the Manchester team had decided to bombard helium atoms with α-particles to verify Rutherford's hypothesis? Now, following Rutherford's assumption quoted above, the helium atom should be considered as 2e of charge at its centre, surrounded by a spherical distribution of the same amount of charge but of the opposite sign. Furthermore, in deriving his angular scattering formula Rutherford disregarded the surrounding dilute charge sphere and considered the trajectories of point charges. Hence the problem reduces to that of an α-particle considered to be a point charge, which scatters off a helium nucleus also considered to be a point charge. From the point of view of classical physics this situation is completely equivalent to that of α-particles scattering off gold nuclei and one would naïvely expect a centre-of-mass angular distribution /1/ sin 4 (u/2) following the Rutherford formula. But surprisingly, the scattering of alpha particles on helium nuclei spectacularly deviates from the Rutherford formula as was predicted by Nevill Mott in 1930(Mott 1930. The reason is that α-particles are themselves helium nuclei so one is dealing with collisions between identical particles. By identical we mean that all intrinsic properties of two helium nuclei are the same: every helium nucleus in the world consists of two protons and two neutrons and all helium nuclei have exactly the same mass, the same electric charge and the same spin (S = 0). Mott would late in life recall (Mott 1972): My own first researches were involved with showing that quantum mechanics gave the Rutherford scattering formula (I never heard his comments on that), and then the Figure 1. A, Rutherford cross section in the centre-of-mass frame valid for scattering of distinguishable particles interacting via a Coulomb potential. Dashed lines show the angular yield for each type of particle, while the solid line is the total yield. B, Measured angular distribution of α-α scattering, i.e. scattering between identical bosons. The data points do not follow the Rutherford cross section but agree perfectly with Mott's formula. Reprinted figure with permission from N. P. Heydenburg and G. M. Temmer, Phys. Rev. 104, 123 (1956). Copyright 1956 by the American Physical Society.
prediction that if the nucleus was helium, so that the two particles were identical, this was no longer so. Chadwick did the experiment and I remember vividly the day he showed me his results, in his typically pessimistic way which left me till the last moment thinking that he had disproved my prediction. Then he took me along to Rutherford who said 'If you think of anything else like this, come and tell me'enormously high praise, which I shall never forget.
Indeed, following Mott's paper Chadwick conducted measurements (Chadwick 1930) showing that twice as many particles would be scattered into a 90 • -angle (centre-of-mass frame) as predicted by Rutherford's formula. Figure 1B shows the results of subsequent and more refined experiments by Heydenburg and Temmer covering a range of angles for a − a-scattering (Heydenburg and Temmer 1956). We note how the Rutherford formula is off by a factor of two at u c.m. = 90 • , while Mott's formula, based on quantum mechanics and taking into account the particles' indistinguisbility, captures the behaviour perfectly.

Scattering of identical particles
The idea that our material world is assembled from a number of fundamental building blocks has been around at least since Democritus and is probably something most modern people would feel quite comfortable about. It also echoes our experience with many everyday objects that are built in a modular fashion. The notion that distinguishablity of material objects should play a role in the outcome of their collisions is, however, difficult to reconcile with. In truth, one would be very surprised if the head-on collision between two cars of the same make and model would depend on whether they were painted in the same colour or not. In quantum mechanics, however, distinguishability of two particles on a collision course is crucial in determining the outcome. Before providing an illustration of this let us note that (Hilborn and Yuca 2002): In quantum mechanics, unlike everyday discourse, indistinguishability is a contingent condition dependent upon the quantum state of the system. Two particles that share the same intrinsic properties can in quantum mechanics also share the same dynamic properties (as described by the quantum state). But they may also occur in states in which they have different dynamical properties, say spin orientation, which may be used to distinguish the particles under appropriate conditions.

Distinguishable versus indistinguishable particle collisions
To set the scene, let us consider two particles of the same mass and charge, but which can be distinguished via some other property. For the sake of the argument we will take this to be their colour (Dickhoff and Van Neck 2008). In Figure 2A we show a blue particle coming in from the left and a red particle coming in from the right at the same speed. We will assume particles interact via a potential that has no reference to their colour. Figure 2B shows a possible outcome of the collision where the blue particle is captured by the top detector. Because of conservation of energy and momentum, a red particle is captured by the bottom detector. Figure 2C shows the equally (because of symmetry) likely scenario of a red particle being captured by the top detector while the blue is captured by the bottom detector. In both scenarios Figure 2B, C it is, a posteriori, possible to assign a trajectory to each particle based on the results recorded by the detectors: in the case of Figure 2B we can make the statement that the particle coming in from the left went up and the one coming in from the right went down as shown in Figure 2D. Likewise, Figure 2C corresponds to the situation shown in Figure 2E where the particle coming in from the left went down while the one coming in from the right went up.
But what about the situation depicted in Figure 3, where two red and therefore indistinguishable particles collide? Because of their indistinguishability, there is no way, not even in principle, to tell if the particle coming in from the left went up or down. This loss of 'which-way' information, means we should brace ourselves for something dramatic to be happening in the quantum mechanical realm. Case in point, the lack of 'which-way'-information is what causes a single particle toborrowing from Dirac -'interfere with itself' in the famous double slit experiment (Feynman et al. 1965). More accurately, it is the probability amplitudes for the two possible pathways of the particle that interfere (Glauber 1995).
Readers of Physics World voted 'Young's double-slit experiment applied to the interference of single electrons' the most beautiful experiment in physics of all time (Rosa 2012) ahead of 'Rutherford's discovery of the nucleus', which came in 9th place. One can only speculate what placement this latter experiment might have gained, had it been concerned with the collisions of indistinguishable particles such as two helium nuclei. It would not only have discovered the nucleus but also two-particle quantum interference.

Quantum scattering
In quantum scattering of two particles of mass m 1 and m 2 one goes into the centre-ofmass frame to solve the time-independent Schrödinger equation where r is the separation of particles which enter along the z-axis with relative momentum h − k, to collide at the centre-of-mass energy E = (h − k) 2 /2m, with m = (m 1 + m 2 )/m 1 m 2 denoting the reduced mass. One looks for solutions which at large distances can be written as a sum of an incoming plane wave and an outgoing spherical wave In (2), f (u, f) is the so-called scattering amplitude and the squared modulus of this complex-valued quantity is the aforementioned differential cross sectiona direct measure of the number of particles of type 1 scattered out in a direction (u, f). Particles of type 2 could also be scattered out in a direction (u, f) and because in the centre-ofmass frame every particle is scattered back-to-back with another particle this will be determined by the number of particles of type 1 to be scattered in direction For V(r) in (1) being the Coulomb potential /1/r, one finds that the scattering amplitude has no ϕ-dependence and that |f (u)| 2 / 1/ sin 4 (u/2) (Friedrich 2013). Let us begin by considering collisions between two types of particles, 1 and 2. In Figure 1A we plot 1/ sin 4 (u/2) as a dashed blue line which describes scattering of particles of type 1 (the direct flux). We also plot 1/ sin 4 (p/2 − u/2) as dashed red line, which as mentioned is the corresponding recoil flux of scattered particles of type 2. We finally plot 1/ sin 4 (u/2) + 1/ sin 4 (p/2 − u/2) as solid black line, which describes the angular probability of any particle, 1 or 2, going out in a direction θ-the resulting flux is the sum of the direct and recoil fluxes.

Scattering of bosons and fermions
In the quantum description of systems of particles two categories are encountered: particles with half-integer spin, called fermions, and particles with integer spin, called bosons. The quantum mechanical wave function for a system of identical bosons is required to be symmetric under the permutations of two particles. In contrast, the quantum mechanical wave function for a system of identical fermions is required to be antisymmetric under the permutations of two particles. This is the basis of the Pauli exclusion principle which forbids two identical fermions to occupy the same quantum state and for example accounts for the ordering of electrons into shells in atoms: the electron has spin 1/2 (and is consequently a fermion) with the two possible spin projections +1/2 (spin-up) and −1/2 (spin-down)hence there can be exactly two in the innermost shell.
For colliding identical fermions in the same spin state (which makes them indistinguishable), the spatial wave function describing their scattering must respect antisymmetrisation. Bosons, on the other hand require a symmetric spatial wave function. Equation (2) displays no particular symmetry and the prescription for dealing with indistinguishable particles is to first solve the problem as if the particles were distinguishable to obtain f (u) and then subsequently impose the required symmetrisation as (Friedrich 2013): Bosons: The requirement of appropriate symmetrisation of the spatial wave function radically changes the scattering when comparing to the case of distinguishable particles. This can easily be seen by considering side-ways scattering into an angle u = 90 • . Suppose for example that a given rotationally invariant potential V (possibly a Coulomb potential) in (1) gave rise to a scattering amplitude so that |f (u = p/2)| 2 = p 0 for distinguishable particles. Equation (3b) then tells us that for indistinguishable bosons interacting via the same potential one has |f + (u = p/2)| 2 = 4p 0 . This is twice as much as the 2p 0 one would get from distinguishable particles (p 0 from each kind) and a detector at 90 • will experience twice the (total) particle flux in the indistinguishable boson case. As mentioned in Section 3, this is exactly what is observed experimentally with α-α collisions [see Figure 1B]the S=0 4 He nucleus is a bosonic particle. For indistinguishable fermions, (3a) shows that destructive interference will happen at u = 90 • so that no particles whatsoever will be scattered into a sideways directions. This 'no-sideways-rule' is a direct consequence of the Pauli exclusion principle and does not depend on the collision energy or the range of the potential. I opened Section 3 by posing the question: What if the Manchester team had decided to bombard helium atoms with alpha particles to verify Rutherford's hypothesis? In fact, in 1927by which time Rutherford had moved to Cambridge (Longair 2021)and prior to Mott's prediction, Rutherford together with Chadwick did decide to do just that (Rutherford and Chadwick 1927). Figure 4 shows their result for a measurement of the sideways scattered particles (centre-of-mass frame). For high energies they found a clear deviation from the Rutherford formula for scattering in a pure Coulomb potential echoing what had previously been found for collisions of α-particles with hydrogen nuclei (Chadwick and Bieler 1921;Barrette 2021). In this high-energy domain 'the scattering of alpha particles by gases and light atoms show that the law of inverse squares breaks down when the alpha particle comes very close to, or penetrates the nucleus' (Rose 1926). For low energies, however, the experiments on α-hydrogen collisions showed excellent agreement with the Rutherford formula and based on their results presented in Figure 4, Rutherford and Chadwick were led to believe this was also true for the α-α case. But it turns out that at the lowest energy of their experiments, nuclear effects are still important: to achieve pure point-particle Coulomb interactions, one needs to go even lower in energy. By calling it a day, they missed out on discovering the consequences of quantum mechanical identity (Temmer 1989): had they continued down in energy the number of sideways scattered particles would have been found to exceed the prediction of the Rutherford formula by a factor of 2.
As mentioned in Section 3, following Mott's 1930 prediction that identical particles should pick up this factor, Chadwick went back to the lab and extended the measurements to lower energies where he found this to hold true (Chadwick 1930). Or did he? As summarised in Appendix, Chadwick's confirmation of Mott's prediction was arguably a false positive: the subsequent precision measurements by Heydenburg and Figure 4. α-α scattering reported in Rutherford and Chadwick (1927). The observed number of scattered particles at a 90 • angle (centre-of-mass frame) is plotted as the ratio to the number predicted by Rutherford's formula versus 1/E (the inverse of the collision energy E). From this Rutherford and Chadwick concluded that agreement was reached (ratio=1) in the low-energy limit (1/E large). The graph appeared as Figure 3 in 'The scattering of α-particles by helium', E. Rutherford Temmer (1956) show that to reach the factor of 2, half of Chadwick's lowest energy is needed.

Collision experiments at Otago
Over the past decade a laser-based collider for ultracold atoms has been constructed at the University of Otago (Rakonjac et al. 2012;Thomas et al. 2016;Horvath et al. 2017;Thomas et al. 2018;. This optical collider makes use of the fact that, generally, polarisable neutral particles can be confined and manipulated by laser light (Ashkin 1997). We use such 'optical tweezers' to 'trap' small clouds of neutral atoms. A trapped atom minimises its energy by residing at the high intensity point of a light field: for a focused laser beam this means the focal point; for two crossed beams this means their intersection (see Figure 5). Our setup incorporates the atomic species rubidium (R) and potassium (K), and by steering the optical tweezer beams, atomic clouds can be accelerated and guided into a collision as shown in Figure 6 for the case of 40 K.
Particle accelerators such as the Large Hadron Collider (LHC) at CERN typically operate in a regime where particles travel close to the speed of light (Evans 2011). In contrast, the optical collider at Otago is constructed to study collisions at a pedestrian speed ( 1 km/h). Measuring the collision energies in units of the Boltzmann constant k B = 1.38 × 10 −23 J/K, these attain typical values between 2 microkelvin and 2 millikelvin. When colliding atomic clouds at such low energies, the temperature of each cloud, which is a direct measure of the mean kinetic energy of a particle within a cloud, needs to be correspondingly low. We use established techniques of laser cooling and evaporative cooling to produce samples of 87 Rb in the nanokelvin domain (Fallani and Kastberg 2015). Laser cooled 40 K atoms can be taken to similar low temperatures by sympathetically cooling them with 87 Rb as coolant. The 87 Rb isotope of rubidium is made up by an even number (124) of constituent spin-1 2 particles (37 protons, 50 neutrons, and 37 electrons) and is therefore a composite boson, while 40 K, on the other hand, consists of an odd number (59) of particles (19 protons, 21 neutrons, and 19 electrons) making it a composite fermion.  Figure 6A shows schematically how two clouds of 40 K are initially trapped at separate location by crossed laser beams. By site-selectively addressing the clouds with radio frequency radiation (Sawyer et al. 2019), the atoms in one cloud (red) have been prepared in the internal hyperfine state |F = 9/2, m F = 9/2〉 while the atoms of the other cloud (blue) are in the |F = 7/2, m F = 7/2〉 state. By steering the vertical laser beams the two clouds are accelerated towards each other. Just before the clouds encounter, all confining laser beams are turned off so that they collide in free space at an energy E/k B = 105 mK. The difference in internal states for the colliding particles means that the collisions can be treated as for distinguishable particles (Feynman et al. 1965;Thomas 2017;Walraven 2017). Scattered particles are detected from the shadow they cast on a CCD chip when probed with laser light that is resonant with an atomic optical transition (Kjaergaard 2015). Figure 6A shows that for our collision experiments with 40 K atomic clouds prepared in different internal states, such absorption images reveal a clear scattering halo.

Wigner threshold laws
In Section 4.3 I stated that indistinguishable fermions cannot scatter sideways irrespective of the collision energy or the range of the potential. Unlike Rutherford scattering of charged particles via a long range Coulomb potential ( 1/r), neutral 40 K atoms interact via a short range potential, where by short range we mean a potential that falls off with distance faster than 1/r 2 . Particles with a relative motion described by an angular momentum quantum number ℓ . 1 will therefore experience a centrifugal barrier Figure 6. Collisions at E/k B = 105 mK. A, Optical collider procedure. 40 K atoms prepared in the internal quantum states |F = 9/2, m F = 9/2〉 (red) and |F = 7/2, m F = 7/2〉 (blue) are initially held by two separate cross beam traps. By steering the vertical tweezer laser beams the two clouds are accelerated along a horizontal guide beam into a collision, where a halo of scattered particle emerges. The distribution of scattered particles is detected using absorption imaging. B, Same procedure as A with the crucial difference that both clouds are in |F = 9/2, m F = 9/2〉. No scattering halo forms as result of combined action of Pauli exclusion and Wigner threshold suppression. which dominates when the atomic separation is large. A certain energy is hence needed to 'overcome' the centrifugal barrier associated with a particular ℓ ≥ 1. This is summarised in so-called threshold laws (Sadeghpour et al. 2000), usually credited to Wigner (1948). The bottom line is that when the collision energy approaches zero, all components but ℓ = 0so-called s-wave scatteringwill be suppressed. The absorption image in Figure 6A shows an isotropic s-wave halo because the experiment is conducted at such a low collision energy that angular momentum states with ℓ . 0 are 'frozen' out. Figure 6B shows the result of colliding two clouds of fermions in the same |F = 9/2, m F = 9/2〉 internal state. The experiment is conducted at the same collision energy as Figure 6A and with a similar number of atoms in each cloud, but remarkably no scattered particles are to be seen for the indistinguishable particle case. The requirement of antisymmetrisation for fermions stipulates the total wave function to be antisymmetric. Because the particles are in the same spin state, the spin part of the wave function is symmetric and it is left to the spatial part to ensure antisymmetry, cf. (3a). When decomposing the spatial wave function into angular momentum components only those with odd ℓ are antisymmetric. So on one hand Pauli exclusion strictly forbids swave scattering while on the other hand Wigner's threshold law strongly suppresses everything but s-wave scattering. As a result, there is no observable effect in our absorption image when colliding two indistinguishable clouds at low energy. Indeed, the difference in the outcome of the experiment in Figure 6B to that of Figure 6A is striking, and as if you 'fired a 15 inch shell at a 15 inch shell and nothing happened'.

Fermionic p-wave scattering above threshold
The reason no scattering is observed in Figure 6B is that all even-ℓ statess, d, g,…are strictly forbidden by the Pauli exclusion principle while odd-ℓ states are all suppressed by their Wigner threshold law. As we raise the collision energy, the odd-ℓ channels will increasingly contribute, beginning with the ℓ = 1 p-state and its characteristic cos 2 u dumbbell scattering pattern. Figure 7 shows the result of an experiment with indistinguishable fermions conducted at an energy E/k B = 305 mK. For this increased energy [as compared to Figure 6B], we see massive scattering form, but, notably, no atoms are scattered sideways into u = 90 • as predicted by (3a). A detailed analysis of the angular scattering shows that virtually all scattering is p-wave in this energy domain (Thomas et al. 2016).

Bosonic scattering
Our optical collider at Otago also makes it possible to study indistinguishable particle effects in bosonic 87 Rb. In fact, working with these bosons holds less complications than the fermionic 40 K because evaporative cooling can take them directly to the nanokelvin regime. Evaporative cooling works by selectively removing the hottest atoms while letting the remainders rethermalise through elastic collisions. For a sample of fermionic atoms all in the same state, this rethermalisation process cannot take place efficiently because of the suppression of p-wave scattering at threshold; in the case of 40 K this means around 100 mK (DeMarco et al. 1999). In our experiments on fermions we therefore resort to using bosonic rubidium as a coolant to get fermionic potassium to the ultracold domain (Roati et al. 2002). The need to employ such sympathetic cooling arises exactly due to the vanishing of low-energy scattering described in Section 5.2. In contrast, the rethermalisation via s-wave interaction works so well for 87 Rb that a trapped atomic cloud can be evaporatively cooled to form a Bose-Einstein condensate (BEC) (Anderson et al. 1995). In the results presented below, the evaporative cooling of 87 Rb was terminated just above the temperature for which a BEC would form. Scattering halos can therefore be considered the result of many binary collision events between incoming individual atoms. Figure 8 shows the result of colliding two ultracold clouds of bosonic 87 Rb with both prepared in the internal state |F = 2, m F = 2〉. This makes two colliding atoms indistinguishable and renders their joint spin state symmetric. To obtain a totally symmetric wave function for colliding particles, as required for identical bosons, their spatial wave function must be symmetric, cf. (3b). Hence only even-ℓ angular momentum states will contribute to scattering. In particular, ℓ = 0s-wave scatteringis, unlike the indistinguishable fermionic case, not only allowed, but will completely dominate at low energies due to Wigner threshold suppression of states with ℓ . 0. Moreover, because of the constructive interference represented by (3b), the amount of scattered Figure 7. Collisions at E/k B = 305 mK between two 40 K atomic clouds using the procedure described in Figure 6. As the particles are indistinguishable fermions, a clear p-wave scattering halo forms as the collision energy is above the domain of ℓ = 1 Wigner threshold suppression. The angular p-wave distribution governing the scattering halo is shown ar the right side.

Indistinguishable boson case
particles observed going into any direction will be twice that of what would be found if the clouds were in different and distinguishable internal states.
By increasing the collision energy, ℓ . 0 components to the scattering will rise. However, with the particles being indistinguishable bosons all odd-ℓ will be strictly forbidden and the first ℓ = 0 component encountered will be ℓ = 2the so-called d-wave. Figure 8 shows the pattern resulting from 87 Rb d-wave scattering. In general, the s-wave and d-wave will interfere, i.e. their respective scattering amplitudes must be added up before the modulus square is taken to obtain the differential cross section Buggle et al. 2004). The collision experiment presented in the bottom panel of Figure 8 was conducted at an energy around E/k B = 300 mK, where the d-wave contribution happens to be resonantly enhanced and therefore dominates the overall scattering pattern. Below the d-wave resonance, so-called partial-wave interference gives rise to intriguing scattering patterns that depend sensitively on the magnitude and relative phase of the s-wave and d-wave components (Thomas et al. 2004).

Distinguishable boson case
The scattering pattern resulting from partial wave interference encountered for indistinguishable particles will fulfil |f (u)| = |f (p − u)|. For colliding clouds coming in from the left and the right, this implies that absorption images of scattering halos will be left-right symmetric.
The mirror symmetry encountered for scattered indistinguishable particles is broken for distinguishable particles when multiple partial waves are in play. Figure 9 presents a case of partial-wave interference when an s-wave and a p-wave simultaneously contribute. If the right lobe of the p-wave is in phase with the s-wave, the left lobe will be out of phase [ Figure 9A]. The result is constructive interference of (partial wave) scattering amplitudes to the right and destructive interference to the left as illustrated in Figure  9B. Figure 9C shows a manifestation of this phenomenon in a collision experiment with 87 Rb in different internal states, namely |F = 2, m F = 1〉 and |F = 1, m F = −1〉 (Mellish et al. 2007). Only |F = 2, m F = 1〉 atoms are detected and a clear left-right asymmetry can be seen with |F = 2, m F = 1〉 atoms predominantly scattered to the right (forward direction of the incoming |F = 2, m F = 1〉 cloud). A scattered |F = 2, m F = 1〉 atom going in a direction (u, f) will be matched by a |F = 1, m F = −1〉 counterpart which travels in direction (p − u, f + p), but will remain unobserved as a result of the state-selective detection scheme.
I should note that partial wave interference is not an effect due to the particles being identical. Indeed, Thomas et al. (2017) presents a case of s+p partial-wave interference for colliding rubidium and potassium atoms. As such, partial-wave interference is brought about by two 'pathways's and pfor a single atom, akin to Young's double slit experiment.

Discussion
Using the pioneering experiment by Geiger, Marsden, and Rutherford as a springboard, we have delved into the profound consequences that indistinguishability of identical Figure 9. A, p-wave and s-wave angular distributions. The blue and red colours illustrate the antisymmetric and symmetric nature, respectively, of the two, with the amplitude of the p-wave changing sign under the operation of reflection in the origin. B, When adding up the s-wave and p-wave amplitudes one can obtain constructive inference in the forward or backward direction and destructive interference in the opposite direction. C, Experimental observation of s+p-wave interference for scattering of two clouds of 87 Rb in different internal states (|F = 2, m F = 1〉 and |F = 1, m F = −1〉) at an energy E/k B = 135 mK (Mellish et al. 2007). Only atoms in the |F = 2, m F = 1〉 are state-selectively imaged and we see that these are predominantly scattered in the forward direction. Of course, |F = 1, m F = −1〉 atoms give rise to an additional scattering haloinvisible to the detection schemewhich predominantly travels in the opposite direction.
particles has on their scattering. Along with Chadwick, Rutherford was at some point very close to stumbling over this fact, but it was not until Mott predicted that something was amiss that the effect was identified in experiment.
In Section 4.3 statements were made that the quantum mechanical wave function for a system of identical bosons or fermions is required to be symmetric and antisymmetric, respectively, under the permutations of two particles. This aligns with the treatment given in standard textbooks on quantum mechanics such as Landau and Lifshitz (1977). The meaning and validity of the language surrounding this symmetrisation postulate can be debated both on philosophical (Hilborn and Yuca 2002) and more technical (Mirman 1973;Leinaas and Myrheim 1977;Kaplan 2017) grounds, but I shall not digress into a discussion on this. Rather, I shall limit myself to consider the somewhat unsettling consequence of the symmetrisation postulate: 'The wave function representing any state of the whole universe should in principle be properly symmetrised with respect to all particle of all species' (Taylor 2006). The two electrons in a helium atom need to form an antisymmetric state (and spectroscopy experiments show they do), but when dealing with this problem in a first course on atomic physics no care is taken to ensure the correct symmetry with respect to other electrons in the world, be it an electron in another helium atom or an electron on the Moon. And it so happens that discarding particles outside of the domain of interest is completely fine for practical purposes. In the words of Messiah (1969): In practice, the electrons of a system are all inside a certain spatial domain D, and the dynamical properties in which we are interested all correspond to measurements to be made inside this domain. It turns out that the other electrons may simply be ignored so long as they remain outside D and so long as their interaction with the electrons of the system remains negligible. This is a general result and applies to bosons as well as to fermions.
One might argue that 'the practical issue of when we can safely ignore indistinguishability should not deflect our attention from the underlying philosophical issues surrounding indistinguishability' (Hilborn and Yuca 2002). Irrespective of this, it is an experimental fact that when two indistinguishable particles collide, their scattering is radically different to that of distinguishable particles. Moreover, this remains true even if the particles are initially far apart and reside in completely separate domains. In the case of Rutherford scatteringthe scattering of particles interacting via a Coulomb potentialindistiguishability introduces Mott's modification of the angular scattering probability. In the Otago experiment presented in Figure 6 of the present paper, the effect of indistinguishability becomes even more extreme: for fermions colliding at low energies it becomes a matter of 'to scatter or not to scatter'.
In our comparison of the scattering between indistinguishable identical fermions to that of 'distinguishable' fermions, we established the latter scenario by taking identical fermions and preparing them in different and thus distinguishable states. For the purpose of obtaining scattering cross sections and angular scattering these identical fermions in distinguishable states can be treated as distinguishable particles. In one aspect their scattering is, however, crucially different to that of two non-identical particles: when two identical fermions in different internal states collide, these internal states become quantum mechanically entangled.
To see how quantum entanglement emerges from the collision, we can consider the scenario of Figure 2 with the blue particle representing an electron (a spin-1 2 fermion) in the spin state ; |s = 1 2 , m s = 1 2 〉 and the red particle representing ; |s = 1 2 , m s = − 1 2 〉, where the spin projection m s is with respect to a quantisation axisẑ. When examining the case of sideways scattering we see that the top detector has an equal chance of detecting ↑ and ↓. This generally holds true, also for nonidentical spin-1 2 fermions. For identical fermions, antisymmetrisation requires the spin part to be antisymmetric as scattering sideways into u = 90 • implies that the spatial part of the wave function is symmetric. Hence sideways scattered particles form a spin singlet state ( | 〉 − | 〉)/ 2 √ . A particle going towards the top detector is in an equal quantum mechanical superposition of ↑ and ↓, compatible with an equal probability of either state being detected. If ↑ is detected, we know for certain that ↓ will be detected by the bottom detector and vice versa. We would encounter the same correlation had we used two nonidentical particles, say a proton in ↑ and an electron in ↓: again, if ↑ is detected by the top detector, ↓ will be detected by the bottom detector and vice versa. However, if we measure the spin projection at the top detector with respect to an axiŝ y (perpendicular toẑ), the outcome from the bottom detector depends crucially on whether the particles are identical or not.
For nonidentical particles the spin projection measured at the top detector will be genuinely random and ↑ will be found with 50% probability as before, but, unlike the measurement with respect toẑ, given the top detector measurement we are not any wiser in regards to what will be detected subsequently at the bottom detector. The two outcomes are completely uncorrelated. In stark contrast, because the identical particle case is represented by a singlet state, which is rotationally invariant (Basdevant and Dalibard 2010), it does not matter if we perform the two measurements with respect toŷ orẑ (or any other axis): at either the top or bottom detector ↑ or ↓ will be randomly found with equal probability, but once a spin projection has been determined by one of the detectors, the outcome at the other detector is fixed. The two measurements are always perfectly correlated.
What we have just described is that spin-independent scattering of identical particles can create a very particular form of correlation between the spins of collisional partners if they are initially in different and distinguishable spin states (Gottfried and Yan 2003;Lamata and León 2006;Kouzakov 2019). This form of correlation, which has no classical counterpart, is called quantum entanglement and it lies at the heart of quantum mechanics. It is tempting to think that at the point of the collision the particles already 'decided' the correlated outcomes that would eventually be measured by the detectors. This temptation does not get any less when considering the prospect of letting the particles separate for a long distance before conducting a measurement. If one particle is measured on the Moon to give ↑ along some axis, how would a second particle on Earth instantaneously 'know' it should answer ↓? Albert Einstein certainly did not like the prospects of this and stated in a paper co-authored with Poldolsky and Rosen that 'No reasonable definition of reality could be expected to permit this' (Einstein et al. 1935), arguing that quantum mechanics cannot completely describe the physical world. He believed 'that physics should represent a reality in time and space free from spooky actions at a distance' as he wrote in a letter to Max Born in 1947(Born-Einstein Letters 1971. In 1964 the paradox of Einstein, Podolsky and Rosen led John Bell to 'Consider a pair of spin one-half particles formed somehow in the singlet spin state and moving freely in opposite directions ' (Bell 1964). In a groundbreaking paper he showed that it is possible to disprove experimentally that the correlated outcome in the spin projection measurements on such two entangled particles are in some way predetermined 'behind the scenes'. Such measurements have been conducted in a number of settings (Blaylock 2010), all permitting the 'unreasonable' and vindicating quantum mechanics as a theory.
I should stress that spin entanglement is not reserved to identical particles. Nonidentical particles, such as a proton and an electron, can also be prepared in a spin entangled state, but not via a spin-independent collisional interaction. What makes the outcome of the experiment in Figure 6A remarkable is that without spin-dependent interactions, spin entangled pairs are produced oppositely on the spherical scattering halo.
So far, the Otago experiments have, regrettably, been unable to verify any level of spinentanglement from colliding identical atoms in distinguishable states because of an insufficient signal-to-noise ratio. While this should, in principle, be possible with Rb or K atoms using absorption imaging (Greiner et al. 2005), the extraordinary properties of helium in its metastable state makes this a much more suitable candidate for capturing correlations in an expanding scattering halo. For He * a so-called microchannel plate can be employed for the detection of atoms (Fitzgerald 2001)a technique offering an exceptional signal-to-noise ratio. By taking this approach, a recent Australian collision experiment using ultracold He * , much in the spirit of the experiments presented in Section 5, succeeded in detecting Bell correlations between spatially separated pairs of atoms (Shin et al. 2019).

Conclusion
The scattering experiment has been hailed as the 'most important experimental technique in quantum physics' (Taylor 2006). To be sure, 'The importance of observations made in physics by analysing the scattering of particles and waves can hardly be exaggerated' (Newton 1982). As discussed in the prologue of this article it was, indeed, the analysis of an 1/ sin 4 (u/2) angular distribution of scattered particles that led to the discovery of the atomic nucleus.
In 1913 Niels Bohr published a paper entitled 'On the constitution of atoms and molecules' in The London, Edinburgh, and Dublin Philosophical Magazine and Journal of Science, 'Communicated by Prof. E. Rutherford, FRS' (Bohr 1913). Here Bohr would lay the ground work for what would become a quantum mechanical description of the atom. Similarly to Geiger and Marsden (1909), from which my prologue departed, Bohr's paper carried an acknowledgement: I wish here to express my thanks to Prof. Rutherford for his kind and encouraging interest in this work.
While a proper formulation of quantum mechanicsas, e.g. captured by (1)would only follow about a decade later, the work of Rutherford and Bohr was truly pioneering (Weinberger 2014;Kragh 2021) and heralded a new era in physics. Schrödingers wave equation (1) opens up the possibility for probability amplitudes to interfere and it was armed with this machinery that Mott attacked the problem of identical particle quantum scattering.
Quantum interference radically modifies the Rutherford formula and notably forbids scattering into 90 • for indistinguishable fermions. In this paper, I have showcased some examples of scattering experiments conducted at Otago using an optical collider and involving identical particles. These include collisions of bosonic rubidium and fermionic potassium, which both display a compelling discrepancy between colliding clouds prepared in distinguishable and indistinguishable internal states.
The schematics showing the ultracold collider operation in Figure 6 somewhat belies the complexity of the apparatus involved in preparing two atomic clouds at a temperature of 200 nanokelvin at the crossings of laser beams with breadth of a hair . According to Massey and Feather (1976), 'Rutherford had a horror of complex apparatus. Having obtained his major results with comparatively simple equipment ….' I think there is a fair chance Rutherford would have been horrified by the Otago experimental setup, but I am optimistic he might have appreciated the simplicity of the experimental scenario established once all the fancy equipment is turned off and what remains are two clouds of atoms, prepared in particular quantum states and travelling on a collision course with a well-defined relative energy. Here we encounter the quintessential scattering experiment and because of the pristine setting we can illuminate paradigms of quantum collision theory such as resonances, partial wave interference, and identical particle effects.

Epilogue
Of course, at some point after the atoms collide in the Otago experiments, the fancy equipment is turned on again: the scattered atoms are detected using laser light via the shadow they cast on a CCD chip and the resulting absorption image is processed by a computer. In closing, I would like to note how all of these technologies build on an understanding of quantum mechanics as do many devices we encounter in everyday life. This may hold increasingly true for tomorrow's technologies emerging from a current strong push to harness and exploit quantum entanglement as a resource for quantum computation, quantum communications, and quantum metrology (Dowling and Milburn 2003;Jaeger 2018).
The focus of this paper on the occasion of Rutherford's sesquicentennial has been to highlight the pedigree of present-day scattering experiments at Otago and elsewhere, and pay a particular tribute to their Manchester legacy: the original gold foil experiment. However, the impact of Rutherford's work go far beyond that, and the part he played in setting off the quantum revolution a century ago is incalculable. Figure 10 shows Rutherford seated centrally among some of the brilliant physicists who partook in developing quantum mechanics. These not least include Bohr, Chadwick, Dirac, Fermi, Mott, Pauli, and Schrödinger, all of whom appeared in my telling of this story of quantum mechanical identity.

Funding
This work was financially supported the Marsden Fund (Contract No. UOO1923).
ORCID Niels Kjaergaard http://orcid.org/0000-0002-7830-9468 It is clear that the experimental results approach the value of twice the classical scattering as the energy of the incident α-particle decreases, that is, the results approach more and more closely to the quantum theory scattering. …The experiments thus provide a striking verification of Mott's calculation and of the assumption on which it is based, that it is impossible to distinguish one helium nucleus from another of the same velocity A.3. Heydenburg and Temmer (1956) In their precision experiments (Heydenburg and Temmer 1956) measured angular scattering distribution for a range of energy. These showed that above a collision energy of 1 MeV the data was not well-described by Mott's formula (see Figure A2). In particular, at 2 MeV, where Chadwick claimed to observe R 2 they found R 3.8. Hence it would seem that Chadwick undercounted the number of scattered α particles from He, which he compared to experiments with Ar. While his statement quoted in A.2 is very assertive, his paper does concede that …when an α-particle is scattered through 45 • by collision with a helium nucleus it loses half its energy. Consequently the scintillations observed in the helium experiments are due to particles of lower energy than those in the argon experiments. This fact is only of importance in the last two experiments in which α-particles of small initial range were used. In these experiments it may be possible that the efficiency of counting was less in the helium observations than in those with argon … Figure A2. Angular scattering yield for collision energies (lab frame) 150 keV, 1 MeV, and 2 MeV. ■ are measurements from Heydenburg and Temmer (1956) while lines show the predictions from Rutherford's fomula (dashed lines) and Mott's formula (full line.).