Advanced search
253
Views
20
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Assessment Procedures

Translation, cross-cultural adaptation and validity of the Brazilian version of the Foot and Ankle Ability Measure questionnaire

, , , &
Pages 2479-2490
Received 12 May 2015
Accepted 30 Dec 2015
Published online: 15 Feb 2016

Abstract

Purpose: To translate and cross-culturally adapt the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) questionnaire and verify the psychometric properties of the Brazilian–Portuguese version of this instrument.

Methods: Analysis of validity was carried out by applying the Rasch model and evaluating correlations with the Short Form-36 (SF-36) Physical Function (PF) subscale. Test–retest reliability and internal consistency were analyzed with the intraclass correlation coefficient (ICC2,1) and Cronbach’s alpha tests, respectively.

Results: Ninety subjects with various foot and ankle musculoskeletal disorders (age 37.05 SD 10.49 years) were included. The ICC2,1 was 0.88 and 0.82 with Cronbach’s alphas of 0.93 and 0.90 for the “Activities of Daily Living” (ADL) and “Sports” subscales, respectively. Correlations with the SF-36 PF were 0.78 (p < 0.01, CI95: 0.62–0.87) and 0.65 (p < 0.01, CI95: 0.45–0.79) for the ADL and Sports subscales, respectively. Item reliability indices in Rasch analysis were 0.91 (ADL) and 0.84 (Sports). Three items from the ADL subscale (14.2%) did not match the expectations of the model. All items from the Sports subscale fit the model.

Conclusions: There is evidence of validity and reliability of the FAAM-Brazil. Rasch analysis indicated that three items of the ADL subscale did not fit the model in the sample studied.

  • Implications for Rehabilitation
  • Self-report questionnaires are commonly used in both clinical practice and research because of their ability to efficiently collect information. If the instrument is created properly, the information collected can be used to interpret the effect of clinical conditions on physical function.

  • The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) is an evaluative instrument that assesses functional limitations for those with foot- and ankle-related disorders. It was translated into four languages and has evidence of validity, reliability, and responsiveness.

  • Evidence of validity and reliability is provided for the FAAM-Brazil when applied to subjects with a wide range of foot and ankle musculoskeletal disorders.

Acknowledgements

The authors would like to thank each patient for their voluntary participation in this study. The authors would also like to thank, for their fundamental assistance, each of the health care and physical therapy services that kindly agreed to assist with data collection.

Disclosure statement

The authors report no declarations of interest.

Log in via your institution

Log in to Taylor & Francis Online

PDF download + Online access

  • 48 hours access to article PDF & online version
  • Article PDF can be downloaded
  • Article PDF can be printed
EUR 51.00 Add to cart

Issue Purchase

  • 30 days online access to complete issue
  • Article PDFs can be downloaded
  • Article PDFs can be printed
EUR 262.00 Add to cart

Purchase access via tokens

  • Choose from packages of 10, 20, and 30 tokens
  • Can use on articles across multiple libraries & subject collections
  • Article PDFs can be downloaded & printed
From EUR 400.00
per package
Learn more
* Local tax will be added as applicable
 

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.