Cet article considère les progrès effectués sur le plan des recherches, des théories et de la mesure des avancées féministes, rappelle les promesses faites lors du Programme d’action de Beijing (BPfA) et pose la question de savoir s’il est possible que les ODD et leur engagement en faveur de l’intégration du genre proposent le cadre de mesure qui manquait au BPfA. Nous commençons par un résumé de l’évolution de la pensée féministe dans le domaine du développement, puis nous évaluons en quoi des cadres mondiaux clés comme les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), le Programme 2030 et ses Objectifs de développement durable (ODD) et le principe « Ne laisser personne de côté » (Leave No one Behind – LNOB) ont ou non établi des liens avec les approches féministes de la mesure du développement. Nous présentons ensuite une approche intersectionnelle de la mesure des progrès qui reconnaît le rôle des inégalités, non seulement entre les femmes et les hommes, mais au sein des groupes de femmes et de filles et au niveau de toutes les dimensions du développement durable. Nous nommons cette approche multidimensionnelle et multisectorielle « Inégalités, genre et développement durable » (Inequality, Gender and Sustainable Development – IGSD).

El presente artículo examina los avances que han tenido la investigación, la teoría y la medición del progreso feminista. Además, recuerda las promesas hechas en la Plataforma de Acción de Beijing, preguntándose si existen posibilidades de que los grupos de desarrollo sostenible comprometidos con la incorporación masiva de la perspectiva de género ofrezcan el marco de medición del que carecía dicha plataforma. Comenzamos realizando un resumen de la evolución seguida por el pensamiento feminista en el ámbito del desarrollo. Luego evaluamos la forma en que los marcos mundiales clave, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (odm), la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ods), además del principio de "No dejar a nadie atrás" (ndna), se han comprometido o no con los enfoques feministas para la medición del desarrollo. Finalmente presentamos un enfoque interseccional para medir el progreso que reconoce el papel que desempeñan las desigualdades no sólo entre mujeres y hombres, sino también al interior de los grupos de mujeres y niñas y en las diversas dimensiones del desarrollo sostenible. A este enfoque multidimensional y multisectorial le damos el nombre de Desigualdad, Género y Desarrollo Sostenible (igsd).