Supporting Information

Published with the written consent of the patient. Video showing induction of analgesia by MBT-T, surgical removal of a tooth under hypnosis as sole anaesthesia and postoperative patient feedback may be found on https://www.youtube.com/watch?v=Kj4KuJbwkFE

Hypnose als alleiniges Anästhetikum bei Zahnextraktion an einem Patienten mit multipler Medikamenten-Unverträglichkeit

MAURO COZZOLINO, GIOVANNA CELIA, KATHRYN L. ROSSI, UND ERNEST L. ROSSI

ZusammenfassungTrotz einer Reihe von Hypnose-Untersuchungen zur Anästhesie und Analgesie bei verschiedenen medizinischen Bedingungen gibt es nur relativ wenige Fallstudien zu Patienten mit multipler Arzneimittel Unverträglichkeit (MCS). Diese Fallstudie betrifft eine Patientin mit MCS, die bei einer Zahnextraktion Hypnose als alleiniges Anästhetikum benutzte. Wir arbeiten im Kontext der psychosozialen Genomik der klinischen Hypnose. Wir setzten die mind-body-Transformationstherapie ein, eine der klinischen Methoden des psychosozialen Genomikparadigmas. Um bei unserer Patientin nicht nur eine wirkungsvolle Analgesie und Anästhesie zu induzieren, sondern auch für Wohlbefinden, Befähigung zur Problembewältigung, effektives Mitarbeiten und Ichstärkung zu sorgen, haben wir in einem multidimensionalen Ansatz 3 unterschiedliche hypnotische Vorgehensweisen befolgt. Obgleich es weiterer Forschung bedarf, kann unsere Arbeit wohl neue Ausblicke auf die Anwendung von Hypnose als alleiniger Anästhesie bei multipler Arzneimittel Unverträglichkeit eröffnen.

Alida Iost-Peter, Dipl.-Psych.

L'hypnose comme anesthésie unique pour l'ablation dentaire chez un patient présentant une sensibilité chimique multiple

Mauro Cozzolino, Giovanna Celia, Kathryn L. Rossi, et Ernest L. Rossi

Résumé: Malgré un certain nombre d'études sur l'hypnose comme analgésie et anesthésie dans plusieurs conditions médicales, les études de cas sur des patients présentant une sensibilité chimique multiple (SCM) sont encore relativement peu nombreuses. Cette étude de cas concerne une patiente atteinte de SCM qui a subi une ablation dentaire en utilisant l'hypnose comme seule anesthésie. Le paradigme dans lequel nous travaillons est la génomique psychosociale de l'hypnose clinique. Nous avons utilisé la thérapie des transformations corps-esprit, l'une des méthodes cliniques du paradigme de la génomique psychosociale. Afin d'induire non seulement une analgésie et une anesthésie efficaces, mais aussi un état de bien-être, de résolution de problémes, d'adaptation efficace et d'autonomisation chez notre patient, 3 protocoles hypnotiques différents ont été utilisés dans une approche multidimensionnelle. Bien que des recherches supplémentaires soient nécessaires, nos travaux pourraient ouvrir de nouveaux scénarios pour l'application de l'hypnose comme anesthésie unique dans des conditions telle que la SCM.

Gerard Fitoussi, M.D.

Président of the European Society of Hypnosis

La hipnosis como anestesia única para la extracción dental en un paciente con sensibilidad a múltiples químicos.

Mauro Cozzolino, Giovanna Celia, Kathryn L. Rossi, y Ernest L. Rossi

Resumen: A pesar de que existen varios estudios sobre la hipnosis como analgesia o anestesia para distintas condiciones médicas, los estudios de caso con pacientes con sensibilidad a múltiples químicos (SMQ) son relativamente pocos. Este estudio de caso describe a una paciente con SMQ que se sometió a una extracción dental utilizando la hipnosis como única anestesia. El paradigma desde que el que trabajamos es el de genómica psicosocial de la hipnosis clínica. Utilizamos la terapia de transformaciones mente-cuerpo, uno de los métodos clínicos del paradigma de la genómica psicosocial. Desde una perspectiva multidimensional, se utilizaron 3 protocolos hipnóticos para inducir no solo una analgesia y anestesia eficaces, sino también una condición de bienestar, solución de problemas, afrontamiento eficaz y auto-empoderamiento en la paciente. Aunque se requiere más investigación, nuestro trabajo puede abrir nuevos escenarios para el uso de la hipnosis como único analgésico en condiciones como la SMQ.

Omar Sánchez-Armóss Cappello

Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico