Dreunddreißig Probanten wurden zu drei Testbedingungen randomisiert: hypnotische Armlevitation, willkürliches Hochhalten des Arms ohne Hypnose, und eingebildete Armhebung ohne Hypnose. Gemessen wurden die trapezius, deltoid, extensor digitorum, flexor digitorum profundus, biceps brachii, and triceps brachii Muskeln. Belasting und Muskelaktivität während des Anhebens und Hochhaltens des rechten Arms für 3 Minuten waren die Variablen. Während der hypnotischen Armlevitation war die Gesamtmuskelaktivität geringer (p < .001) als während während des willkürlichen Hochhaltens (p < .01); die Aktivität im Deltoid was 27% geringer. Ohne Hypnose zeigt die Muskelaktivität eine signifikante Korrelation mit Belastung. Diese Korrelation bestand hingegen nicht im hypnotischen Zustand. Anscheinend ist es möglich, in einem erhobenem Arm durch hypnotische Armlevitation die Belastung zu reduzieren und objektiv Muskelaktivität zu messen.

Trente-trois volontaires ont été choisis au hasard pour être exposés à trois états expérimentaux: le lévitement du bras sous hypnose, le soulèvement volontaire du bras sans hypnose et le soulèvement imaginé du bras sans hypnose. Les auteurs ont mesuré les muscles suivants: trapèze, deltoïde, digitorum extenseur, flexor digitorum profundus, biceps brachiaux et triceps brachiaux. L'effort et l'activité musculaire durant le soulèvement du bras droit pendant trois (3) minutes ont été utilisés comme variables dépendantes. Durant le lévitement du bras sous hypnose, l'activité musculaire totale était plus basse (p < 0,001) qu'elle ne l'était durant le soulèvement volontaire du bras (p < 0,01); l'activité du muscle deltoïde était de 27% inférieure à celle des autres muscles. En état d'éveil, l'activité musculaire indiquait une corrélation significative avec l'effort fourni. Cette corrélation n'a toutefois pas été relevée dans l'état hypnotique. Il serait apparemment possible de réduire l'effort fourni et d'évaluer objectivement l'activité musculaire d'un sujet tenant son bras levé à la suite d'une suggestion hypnotique.

Treinta y tres voluntarios fueron expuestos a 3 condiciones: levitación hipnótica del brazo, sostener el brazo arriba voluntariamente sin hipnosis, e imaginarse levantar el brazo sin hipnosis. Se midieron los músculos trapecio, deltoides, extensor digital, flexor digital profundo, bíceps braquial, y tríceps braquial. La tensión y actividad muscular durante el levantamiento y el sostener el brazo derecho arriba durante tres minutos se utilizaron como variables dependientes. Durante la levitación hipnótica del brazo, la actividad muscular total fue menor (p < .001) que al sostenerlo arriba de forma voluntaria (p < .01); la actividad en el deltoides fue 27% menor. Sin hipnosis, la actividad muscular mostró una correlación significativa con la tensión. Sin embargo, no hubo tal correlación en la condición hipnótica. Aparentemente, es posible reducir la tensión y medir objetivamente la actividad muscular en un brazo levantado a través de una levitación hipnótica del brazo.