Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) is a demyelinating infectious disease caused by the JC virus. It was originally described in patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL). Richter's syndrome, or transformation to large cell lymphoma, occurs in approximately 3% of patients with CLL, and carries a poor prognosis. We report a patient with documented PML and concurrent Richter's transformation outside the central nervous system. Before establishing a definitive diagnosis of PML, radiation therapy to the presumed lymphomatous brain lesion had been considered, raising the issue of whether stereotactic brain biopsy should be considered in every patient in a similar situation. Although this is likely a rare occurrence, patients with Richter's transformation documented at an extra-neural site and a brain lesion may benefit from the establishment of an infectious diagnosis which would influence therapy.