Le travail non rémunéré lié aux soins est une question cruciale liée aux droits de l'homme, ainsi qu'un important obstacle à l’égalité entre les sexes et à la réduction de la pauvreté. Cet article attire l'attention sur l'impact des fardeaux lourds, intensifs et inégaux du travail non rémunéré lié aux soins sur les droits humains des femmes en situation de pauvreté et analyse la pertinence du droit international des droits de l'homme pour les décisions portant sur les interventions et remèdes nécessaires. Les auteurs présentent des recommandations pour les politiques et les pratiques – à l'intention des gouvernements nationaux/locaux ainsi qu’à celle des praticiens du développement – sur la base du droit et des normes des droits de l'homme.

El trabajo de cuidado no remunerado es al mismo tiempo un tema vital de derechos humanos y un importante obstáculo para alcanzar la igualdad de género y la reducción de la pobreza. El presente artículo se centra en el impacto que la pesada, intensiva y desigual carga de trabajo de cuidado no remunerado provoca en los derechos humanos de las mujeres que viven en la pobreza. Asimismo, analiza la pertinencia de las leyes internacionales sobre derechos humanos respecto a las decisiones que deben tomarse para dar las respuestas y los remedios necesarios. Basándose en el derecho y en las normas de derechos humanos, las autoras formulan recomendaciones dirigidas a quienes diseñan las políticas públicas y a la práctica, y destinadas a los gobiernos a nivel nacional y local, así como a los operadores de desarrollo.