L'effet de médicaments anti‐inflammatoires a été étudié lors de la réponse inflammatoire aigüe induite dans la peau du poulet par la Turpentine. L'augmentation de la perméabilité vasculaire a été évaluée en utilisant une technique de coloration. Bien que l'histamine et le 5‐hydrox‐ytryptamine (5‐HT) apparaissent être les médiateurs principaux de la réponse de perméabilité lors de la phase précoce, le rôle du 5‐HT a été plus significatif. L'utilisation d'autres médicaments anti‐inflammatoires a suggéré que la médiation de la réponse de perméabilité est liée au largage de prostaglandines ou de leukotriennes ou des deux.

Die Wirkungen entzündungshemmender Medikamente wurden an der durch Terpentin verursachten akuten Entzündungsreaktion in der Hühnerhaut untersucht. Eine erhöhte Gefaßpermeabilität wurde mit Hilfe des Farbstoffverfahrens beurteilt. Histamin und 5‐Hydro‐xytryptamin (5‐HT) waren in der frühen Phase anscheinend die Hauptvermittler der Permeabilitätsreaktion, aber die Beteiligung von 5‐HT hatte die größere Bedeutung. Versuche mit weiteren entzündungshemmenden Medikamenten ließen darauf schließen, daß die Permeabilitätsreaktion auch durch die Freisetzung von Prostaglandinen oder Leukotrienen oder beiden vermittelt wurde.

Se estudiaron los efectos de fármacos antiinflamatorios en la respuesta antiinflamatoria aguda inducida por turpenteno en la piel de gallinas. El incremento de permeabilidad vascular se evaluó empleando la técnica del colorante. Aunque histamina y 5‐hidroxitriptamina (5‐HT) parecieron ser los principales mediadores de permeabilidad en la fase temprana de la inflamación, el efecto producido por 5‐HT fue más significativo. Los resultados obtenidos con el empleo de otros fármacos antiinflamatorios sugirieron la posibilidad de que el incremento de la permeabilidad fuera mediado también por la liberación de prostaglandinas o leucotrienos o de ambos.