Cinq souches codées de virus de la bronchite infectieuse (IB) ont été comparées antigéniquement par séroneutralisation (SN) sur cultures d'organes de trachée (OC) et par inhibition de l'hémagglutination (HI). Les relations antigéniques ont été trouvées similaires par les deux méthodes mais en raison du nombre et de la nature des réactions croisées observées avec le HI‐test, les différences entre les souches ont été moins nettes avec cette méthode. Il a été conclu que le HI‐test, dans l'état actuel de la technique, est considéré comme moins spécifique pour le typage que la séroneutralisation sur OC et ne peut pas être recommandé pour définir les relations antigéniques entre les différentes souches de virus IB. Cependant, il reste valable pour le diagnostic de la maladie ou pour le contrôle du statut immunitaire des troupeaux.

Fünf Stämme des virus der Infektiösen Bronchitis (IB), deren Antigenität im Serumneutralisationstest (SN) in Tracheakulturen (OC) verglichen worden war, wurden willkürlich bezeichnet und anschließend im Haemagglutinationshemmungstest (HI) verglichen. Bei beiden Methoden erwiesen sich ihre Antigenverwandt‐schaften als sehr ähnlich. Da aber im HI‐test viele starke und variable Kreuzreaktionen gefunden wurden, wurden mit dieser Methode die Unterschiede zwischen den Stämmen weniger klar erkannt. Daraus folgt, daß beim gegenwärtigen Entwicklungsstand der HI‐test beträchtlich weniger typspezifisch ist als der SN‐test im OC. Er kann daher für die Bestimmung der Antigenverwandtschaft zwischen den IB‐Virusstämmen nicht empfohlen werden. Er behält jedoch seinen Wert für die IB‐Diagnose oder zur Überprüfung des Impfstatus einer Herde.

Cinco cepas de virus de la bronquitis infecciosa (BI) las cuales fueron comparadas antigénicamente por medio de la prueba de suero neutralización (SN) en cultivos celulares de tráquea (CT) fueron arbitrariamente codificadas y comparadas sub‐secuentemente con la prueba de la inhibición de la hemoaglutinaciñon (IH). Se encontraron relaciones antigénicas similares por medio de los dos métodos pero debido a las altas y variables reacciones cruzadas halladas con la prueba de IH las diferencias entre las cepas fueron menos claras con este método. Se concluyó que la prueba de IH en su estado actual de desarrollo es considerada como menos adecuada que la prueba de SN en CT y que no se puede recomendar para definir las relaciones antigénicas entre cepas del virus de BI. Sin embargo, posee valor para el diagnóstico de BI o para monitorear el estatus vacunal de las pravadas.