Summary

Urban Tswana schoolchildren (721), aged 6 to 14 years, were measured for height, weight, triceps skinfold and upper arm circumference. Boys and girls at all ages exhibited mean heights and weights less than the 50th percentile values of American and British reference standards, with large numbers of children falling into the 10th percentile or lower based N.C.H.S. (National Center for Health Statistics) values. Weight-for-height percentile distributions did not show such large numbers in the lowest percentiles. Triceps skinfolds were smaller than those of British children and changed little in boys over the measured age range. Girls' skinfold values were more variable than boys', and in older girls approached British means. For both boys and girls, skinfolds showed a developmental pattern similar to those of other African children. Arm circumferences also developed as those of other urban African children, and by later ages were similar to those of British references. Differences between Batswana and Europeans may be due to smaller heights and weights of young Tswana adults when compared with their counterparts in developed countries, and also to growth tempo differences. Such tempo differences also exist between Batswana and other African groups.

Zusammenfassung

Bei 721 städtischen Schulkindern der Tswana des Alters 6 bis 14 Jahre wurden Körperhöhe, Gewicht, Hautdicke am Trizeps und Oberarmumfang gemessen. Knaben und Mädchen aller Altersstufen zeigten geringere mittlere Körperhöhen und Gewichte als das fünfzigste Perszentil amerikanischer und britischer Referenzwerte, wobei eine große Zahl von Kindern beim oder unter dem zehnten Perzentil der NCHS-Werte liegen (National Center for Health Statistics). Perzentilverteilungen des Gewichts pro Körperhöhe zeigte keinen so hohen Anteil in den niedrigsten Perzentilen. Trizeps-Hautdicken waren kleiner als bei britischen Kindern und änderten sich wenig bei Knaben des einbezogenen Altersrahmens. Die Hautschichtdicken bei Mädchen waren variabler als bei Knaben und näherten sich bei älteren Mädchen den britischen Mittelwerten an. Sowohl bei Knaben als auch bei Mädchen zeigten die Hautschichten ein ähnliches Entwicklungsmuster wie bei anderen afrikanischen Kindern. Der Armumfang entwickelte sich auch wie bei anderen städtischen Kindern in Afrika, und er war in späteren Altern ähnlich wie bei britischen Referenzdaten. Die Unterschiede zwischen Botswana und Europa könnten bedingt sein durch geringere Körperhöhen und Gewichte junger Erwachsener der Tswana im Vergleich mit denjenigen entwickelter Länder, außerdem durch Unterschiede des Wachstumstempos. Solche Tempounterschiede bestehen auch zwischen Botswana und anderen afrikanischen Gruppen.

Résumé

Des écoliers Tswana citadins (721) ăgés de 6 à 14 ans, ont été mesurés pour la taille, le poids, le pli cutané tricipital et le périmètre du bras. A tous àges les garçons et les filles montraient des tailles et poids moyens inférieurs aux valeurs du 50e percentile des standards de référence américains et britanniques, avec un grand nombre d'enfants tombant dans le 10e percentile ou plus bas sur la base des valeurs du Centre National pour les Statistiques de Santé. Les distributions des percentiles du poids-pour-la-taille ne montraient pas de tels grands nombres dans les plus bas percentiles. Les plis cutanés tricipitaux étaient plus minces que ceux des enfants britanniques et changeaient peu chez les garçons au long de l'étendue d'ăge mesurée. Les valeurs des plis cutanés des filles étaient plus variables que celles des garçons, et chez les filles plus ăgées s'approchaient des moyennes britanniques. Chez les filles comme chez les garçons, les plis cutanés montraient un tableau de développement semblable à ceux des autres enfants africains. Les périmètres du bras aussi se développaient comme ceux des autres enfants africains, et aux ăges plus avancés étaient semblables à ceux des références britanniques. Les différences entre Batswana et Européens peuvent e˘tre dues aux tailles et poids plus bas des jeunes adultes Tswana par comparaison avec leurs contreparties dans les pays développés, et aussi à des différences de tempo de croissance. De telles différences existent aussi entre Batswana et autres groupes africains.