Summary

Among women who habitually miscarried (two or more miscarriages) we observed a modest association for increased risk of miscarriage of first pregnancies in those with younger (especially ⩽ 1>1 years) and older (⩾ 16 years) menarcheal age (quadratic G² = 3·49, P = 0·062). No associations of menarcheal age with first pregnancy miscarriage were observed when analysed by age at first pregnancy, or with pregnancy number among women with only one miscarriage. Unusually early or late menarcheal age appears to increase the risk of miscarriage of the first pregnancy but only among women who will go on to habitually miscarry.

Zusammenfassung

Bei Frauen, die häufiger (zwei- oder mehrmals) Fehlgeburten hatten, haben wir eine leichte Verknüpfung des erhöhten Fehlgeburtenrisikos bei der ersten Schwangerschaft bei Frauen mit niedrigerem (besonders ⩽ 1>1 Jahre) und höherem (⩾ 16 Jahre) Menarchealter beobachtet (G² = 3,49, P = 0,062). Es fanden sich keine Verknüpfungen des Menarchealters mit der Fehlgeburt bei der ersten Schwangerschaft, wenn nach dem Alter der ersten Schwangerschaft oder der Schwangerschaftszahl bei Frauen mit nur einer Fehlgeburt untersucht wurde. Ungewöhnlich niedriges oder spätes Menarchealter scheint das Risiko der Fehlgeburt bei der ersten Schwangerschaft zu erhöhen, aber nur bei Frauen, die üblicherweise weitere Fehlgeburten haben.

Résumé

Chez des femmes qui avortent régulièrement (deux faussescouches ou plus), nous avons observé une association modeste d'un risque accru d'avortement de la première grossesse chez celles à áge à la ménarche plus jeune (particulièrement ⩽ 1>1 ans) et plus vieux (⩾ 16 ans) (G² quadratique = 3·49, P = 0·062). Il n'a pas été observé d'association de l'áge à la ménarche avec l'avortement de la première grossesse quand elle était analysée par áge à la première grossesse, ou avec le nombre de grossesses chez les femmes n'ayant fait qu'une fausse-couche. Un áge particulièrement précoce ou tardif à la ménarche se révèle augmenter le risque de fausse-couche de la première grossesse mais seulement chez les femmes qui continueront à avorter régulièrement.