High-technology industries are seen as important in helping urban economies thrive, but at the same time they are often considered potential drivers of relative poverty and social exclusion. Little research, however, has assessed how high-tech affects urban poverty and the wages of workers with little formal education. This article addresses this gap in the literature and investigates the relationships among employment in high-tech industries, poverty, and the labor market for non-degree-educated workers using a panel of 295 Metropolitan Statistical Areas (MSAs) in the United States between 2005 and 2011. The results show no real impact of the presence of high-technology industries on poverty and, especially, extreme poverty. Yet there is strong evidence that tech employment increases wages for non-degree-educated workers and, to a lesser extent, employment for those without degrees. These findings suggest that although tech employment has some role in improving welfare for non-degree-educated workers, tech employment alone is not enough to reduce poverty.
高科技产业被视为协助城市经济繁盛的重要产业, 但它们却同时经常被认为是相对贫穷与社会排除的潜在驱力。然而鲜少有研究评价高科技产业如何影响城市贫穷以及正式教育水平不高的受薪劳工之工资。本文处理既有文献中的此一阙如, 并运用美国自 2005 年至 2011 年间的两百九十五个大都会统计区 (MSAs) 的面板, 探讨高科技产业就业、贫穷和接受非学位教育的劳工的劳动市场之间的关联性。研究结果显示, 高科技产业的存在, 对于贫穷并没有实际的影响, 特别是对极端贫穷而言。但却有强而有力的证据证实, 科技就业增加了接受非学位教育的工人薪资, 并在较小的幅度上, 增进了无学位者者的就业。这些发现指出, 尽管科技就业在提升接受非学位教育的劳工福祉中扮演了若干角色, 但科技就业本身并不足以降低贫穷。
Las industrias de alta tecnología son vistas como importantes para contribuir a que las economías urbanas prosperen, pero al mismo tiempo con frecuencia se las considera causantes de pobreza relativa y exclusión social. Muy poca investigación, sin embargo, ha evaluado la manera como la alta tecnología afecta la pobreza urbana y los salarios de trabajadores con poca educación formal. Este artículo se ocupa de esta laguna en la literatura e investiga la relación entre empleo y las industrias de alta tecnología, pobreza y el mercado laboral para trabajadores educados sin título, usando un panel de 295 Áreas Estadísticas Metropolitanas (MSA, por la sigla en inglés) en los Estados Unidos entre 2005 y 2011. Los resultados no muestran un impacto real de la presencia de industrias de alta tecnología sobre la pobreza y, especialmente, sobre la pobreza extrema. No obstante, hay fuerte evidencia de que el empleo en tecnología incrementa los salarios de trabajadores con educación sin título e incrementa, en menor grado, el empleo para quienes carecen de título. Estos descubrimientos sugieren que, aunque el empleo tecnológico tiene algún papel en mejorar el bienestar de los trabajadores con poca educación, el empleo tecnológico por sí solo no es suficiente para reducir la pobreza.
