Delaying sexual debut amongst out-of-school youth in rural southwest Uganda

Cet article a pour centre d'intérêt les ‘débuts sexuels' chez les jeunes non scolarisés dans le District de Masaka, en Ouganda, les facteurs qui influencent le moment de leurs premières manifestations, et l'aide dont les jeunes disent avoir besoin pour retarder leur initiation sexuelle. Les données proviennent d'une évaluation des besoins en santé sexuelle, conduite à l'aide de techniques anthropologiques appliquées avec des jeunes âgés de 13 à 19 ans. Des parents, des tuteurs et des leaders communautaires ont également été consultés. Tous les participants ont déclaré que les jeunes commencent leur vie sexuelle trop précocement. Les jeunes hommes disent subir la pression de leurs amis et des hommes plus âgés pour prouver leur masculinité. Après leurs «débuts», la plupart d'entre eux repoussent leurs activités sexuelles à plus tard, et veulent de l'aide pour pouvoir résister à cette pression. Les «débuts» des jeunes femmes, après leur maturation physique, suscitent un «harcèlement sexuel» de la part des garçons et des hommes qui offrent des cadeaux. Après leurs «débuts», les jeunes femmes restent sexuellement actives mais elles sont convaincues que les femmes plus jeunes qu'elles ont besoin d'aide pour résister à la pression. Il est nécessaire de développer des programmes pour aider les jeunes à atteindre ces objectifs. Au plan structurel, la communauté doit développer des moyens pour prévenir le harcèlement sexuel des jeunes femmes et redéfinir à la fois le rôle social du mariage et la voie qui y conduit, pour les jeunes femmes qui se marient plus tard que traditionnellement.

Este artículo trata sobre el ‘debut sexual' de jóvenes que han terminado el colegio en el distrito de Masaka en Uganda, los diferentes factores que influyen en el momento, y la ayuda que los jóvenes dicen que necesitan para retrasar la iniciación sexual. Se recogieron datos de una valoración de las necesidades en materia sexual usando técnicas antropológicas aplicadas con jóvenes con edades comprendidas entre los 13 y los 19 años. También se consultó a padres, tutores y líderes de la comunidad. Todos los participantes opinaban que los jóvenes comienzan a tener relaciones sexuales demasiado pronto. Los hombres jóvenes se sentían presionados por amigos y hombres más mayores por demostrar su masculinidad. Después de su primera relación, la mayoría retrasan las actividades sexuales adicionales y dicen que necesitan ayuda para resistirse a la presión de otros. Las mujeres jóvenes que habían madurado físicamente eran molestadas tras su debut sexual por chicos y hombres que les ofrecían regalos. Tras el debut, las mujeres continuaban sexualmente activas pero pensaban que las chicas jóvenes necesitaban ayuda para resistirse a la presión social. Es necesario crear programas para ayudar a los jóvenes a lograr estos objetivos. Desde una perspectiva estructural, la comunidad debería desarrollar medios para evitar que los hombres molesten a las jóvenes por razones de sexo y se deberían volver a analizar el papel social y las vías hacia el matrimonio para mujeres jóvenes que se casan más tarde de lo que es tradicional.