
pages 391-401
Available online: 16 May 2008This study explored local perceptions regarding the potential influence of an HIV vaccine on sexual‐risk behaviours in Santo Domingo, Dominican Republic. Qualitative in‐depth interviews were carried out with 25 participants, including 15 women and 10 men. Approximately half of the male study participants stated that they would increase their number of sexual partners and/or would not use condoms if they received an HIV vaccine. In contrast, women reported that they would be unlikely to change their own behaviour, but stated that an HIV vaccine would allow them to worry less about the sexual‐risk behaviour of their male partners. Our findings suggest the need to utilize existing HIV‐prevention programmes to support future HIV vaccine research and distribution efforts and minimize increased risk behaviour. Such efforts should actively assess and address the role of culturally‐defined gender norms on behavioural responses to the introduction of HIV vaccines.
Cette étude a exploré les perceptions locales, à propos de l'influence potentielle d'un vaccin contre le VIH sur les comportements sexuels à risque à Saint‐Domingue, en République Dominicaine. Des entretiens en profondeur qualitatifs ont été menés avec 25 participants (15 femmes et 10 hommes). Environ la moitié des hommes ont déclaré qu'ils augmenteraient le nombre de leurs partenaires sexuelles et/ou n'utiliseraient pas de préservatifs s'ils bénéficiaient d'un vaccin contre le VIH. A l'opposé, les femmes ont déclaré qu'elles ne changeraient probablement pas leurs comportements, ajoutant cependant qu'un vaccin contre le VIH minimiserait leurs inquiétudes quant aux comportements sexuels à risque de leurs partenaires. Nos résultats suggèrent que les programmes actuels de prévention du VIH devraient être utilisés pour soutenir la recherche vaccinale et les futures campagnes de distribution des vaccins, et pour freiner l'augmentation potentielle des comportements à risque. Ces mêmes programmes devraient activement évaluer et aborder l'influence des normes de genre définies par la culture sur les réponses comportementales à l'introduction d'un vaccin contre le VIH.
En este estudio hemos analizado las percepciones locales con respecto a la posible influencia de una vacuna del sida en las conductas de riesgo sexual en Santo Domingo, República Dominicana. Se llevaron a cabo entrevistas exhaustivas y cualitativas con 25 participantes, 15 mujeres y 10 hombres. Aproximadamente la mitad de los participantes masculinos en el estudio manifestaron que aumentarían su número de compañeras sexuales o que no usarían preservativos si recibieran la vacuna contra el sida. Al contrario, las mujeres informaron que sería poco probable que cambiasen su conducta pero destacaron que con la vacuna del sida se preocuparían menos de la conducta de riesgo sexual de sus compañeros. Nuestros resultados indican que es necesario utilizar los programas actuales de prevención del virus del sida para apoyar la investigación futura sobre la vacuna del sida y la distribución de tal vacuna, y para minimizar una mayor conducta de riesgo. Estos esfuerzos deberían evaluar y abordar activamente el rol de las normas definidas culturalmente entre los sexos que determinan cómo se comportarán las personas cuando se introduzcan vacunas contra el sida.